{"id":13251,"date":"2026-04-02T06:28:00","date_gmt":"2026-04-02T11:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sjmep.org\/sin-categorizar\/dejen-salir-a-mi-pueblo\/"},"modified":"2026-11-10T18:17:20","modified_gmt":"2026-11-10T23:17:20","slug":"dejen-salir-a-mi-pueblo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sjmep.org\/es\/sin-categorizar\/dejen-salir-a-mi-pueblo\/","title":{"rendered":"\u201c\u00a1Dejen salir a mi pueblo!\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al reflexionar sobre la historia de P\u00e9saj y sus temas de libertad y resiliencia, recordamos el poder perdurable de esta historia para educar, inspirar y guiar a las generaciones futuras.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando Jacob Birnbaum insisti\u00f3 por primera vez en que se utilizara la frase \u201cDejen salir a mi pueblo\u201d como eslogan central del movimiento por los jud\u00edos sovi\u00e9ticos en una manifestaci\u00f3n de la SSSJ el 1 de mayo de 1964, nadie podr\u00eda haber imaginado lo poderoso que llegar\u00eda a ser el movimiento o lo omnipresente que resultar\u00eda el eslogan en la causa.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la defensa pol\u00edtica, un eslogan tiene \u00e9xito cuando comprime un argumento moral en unas pocas palabras. \u201cDejen salir a mi pueblo\u201d hizo precisamente eso:<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-left is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-136c6c42 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:40px;margin-bottom:40px\">\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"713\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sjmep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-713x1024.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-2069\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/sjmep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-713x1024.avif 713w, https:\/\/sjmep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-209x300.avif 209w, https:\/\/sjmep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-768x1103.avif 768w, https:\/\/sjmep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed.avif 806w\" sizes=\"auto, (max-width: 713px) 100vw, 713px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Let My People Go\u2014Hagad\u00e1, marzo de 1972. Ontario Jewish Archives, fondo 17, serie 3-5, expediente 15.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Estableci\u00f3 una demanda clara. No era \u201ctr\u00e1tenlos mejor\u201d, sino \u201cd\u00e9jenlos salir\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Ancl\u00f3 esa demanda en una narrativa sagrada, otorg\u00e1ndole legitimidad emocional y autoridad comunitaria.<\/li>\n\n\n\n<li>Invit\u00f3 a la identificaci\u00f3n. Los jud\u00edos con escasos conocimientos de la tradici\u00f3n o la observancia jud\u00eda segu\u00edan conociendo la historia de P\u00e9saj.<\/li>\n\n\n\n<li>Funcion\u00f3 bien en todas partes. En carteles, pins, discursos y pancartas, pod\u00eda repetirse infinitamente sin perder su significado.<\/li>\n\n\n\n<li>Tambi\u00e9n hizo que el movimiento fuera f\u00e1cil de ense\u00f1ar. Padres, profesores y rabinos pod\u00edan pasar de la Hagad\u00e1 a los titulares contempor\u00e1neos en un solo paso: de la negativa del fara\u00f3n a las restricciones del Estado sovi\u00e9tico, de la s\u00faplica de los esclavizados a las s\u00faplicas de quienes estaban atrapados tras el Tel\u00f3n de Acero.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras nos sentamos a la mesa del S\u00e9der este P\u00e9saj, no solo celebremos la liberaci\u00f3n de los israelitas de la esclavitud en Egipto, sino tambi\u00e9n la liberaci\u00f3n de los jud\u00edos sovi\u00e9ticos en el siglo XX, y lo que hizo falta para obligar a un fara\u00f3n moderno a decir: \u201c\u00a1Dejen salir a mi pueblo!\u201d.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e1fb4535 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:40px;margin-bottom:40px\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"382\" src=\"https:\/\/sjmep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-1.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-2070\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/sjmep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-1.avif 512w, https:\/\/sjmep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-1-300x224.avif 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cartel de Action for Soviet Jewry, Colecci\u00f3n del Museum of Jewish Heritage, n\u00famero de objeto 2001.A.132.1-2<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"345\" src=\"https:\/\/sjmep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-2071\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/sjmep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2.avif 512w, https:\/\/sjmep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/unnamed-2-300x202.avif 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u201c\u00a1Dejen salir a mi pueblo!\u201d (en neerland\u00e9s). Ni\u00f1os de La Haya, 16 de abril de 1983 (fuente desconocida)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gracias, como siempre, por formar parte de esta importante labor.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tiene alguna pregunta o sugerencia, no dude en ponerse en <a href=\"mailto:info@sovietjewryarchives.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contacto<\/a> con nosotros.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si esta historia le conmueve tanto como a nosotros, considere realizar una donaci\u00f3n para ayudarnos a preservarla y ense\u00f1arla. <a href=\"https:\/\/qxa8bthbb.cc.rs6.net\/tn.jsp?f=00130NBoOKSfL-JcdR9SZbTcmmfetzN6qvCZV3XIUp_lnGnZZGGX0Jyyn7csoURUky3jzzU90x1PuZGj-nmLxUq2ZiAgBQcxBdS1BOdwj9rW5upoqFjrbJ_9TzvRTDV8ENp8QLOeDcnJq60GBvCio0ob2CZGYoIFIcdiq3XR1cspzpx2Xo4DPhT8KVgnJWBhzE5&amp;c=g2GTASILBY8miGsiLmh44MQeemuInod974Z1O9ZniLYFqL6L-qrYkA==&amp;ch=bb2L4042_WFnvfaqYqlSq1MmwVyEzagal4TtjYW7yOknPfZgQrOPZQ==\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Apoye al SJMEP en esta festividad de P\u00e9saj<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1Chag Same\u2019ach! \u00a1Feliz P\u00e9saj!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al reflexionar sobre la historia de P\u00e9saj y sus temas de libertad y resiliencia, recordamos el poder perdurable de esta historia para educar, inspirar y guiar a las generaciones futuras&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13252,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[249],"tags":[418],"class_list":["post-13251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","tag-pesaj"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sjmep.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sjmep.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sjmep.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sjmep.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sjmep.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13251"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sjmep.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13253,"href":"https:\/\/sjmep.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13251\/revisions\/13253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sjmep.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sjmep.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sjmep.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sjmep.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}